O amor deveria ser lindo em qualquer língua, na verdade o é, na verdade deve ser, porque o amor não é um idioma é um sentimento. Na verdade o alemão é um idioma que eu acho que parece xingamento até falando "Oi, tudo bem?" (Hallo, okay?)...porque é um idioma que eu não tenho muito conhecimento e a mim me parece muito estranho.
A frase a baixo quem me falou foi meu irmão, acho que ele queria me mostrar como era diferente, como uma coisa tão bonita, tão familiar para nós como um "eu te amo" poderia soar tão estranho em outra língua tão pouco parecida com a nossa como o alemão ou ele poderia estar apenas querendo mostrar como ele é inteligente em ter conhecimento disso; mas, de qualquer maneira, isso me fez pensar que eu não queria ouvir eu te amo em alemão de nenhum namorado meu. Talvez isso seja puro preconceito meu ou falta de experência com a língua mesmo; isso não é muito bom pra quem quer ser uma poliglota e uma diplomata...mostra que eu tenho muito o que aprender.
sexta-feira, 21 de agosto de 2009
Assinar:
Comentários (Atom)
campanha
